Going out on a shoot, whether it’s on a stormy winter day or on an excursion in a tropical paradise, is a lot of fun. But I equally enjoy spending time editing photos at home. Removing people, wires, cars, signs, boats, footprints, and so on – there’s no limit to what Lightroom and Photoshop can do, and like a painter with its painting, I won’t stop working on a picture until I am 100% satisfied with the result.

//

J’adore prendre des photos, que ce soit dans une tempête hivernale ou un paradis tropical. Mais j’apprécie tout autant passer du temps devant mon ordinateur à retoucher ces mêmes photos. Effacer des gens, des fils électriques, des voitures, des pancartes, des bateaux, des traces de pas… Il n’y a pas de limite à ce que Lightroom et Photoshop peuvent faire, et comme un peintre avec sa peinture, je n’arrêterai pas de travailler sur une photo tant que je ne serai pas 100% satisfait avec le résultat.